Ezekiel 5:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O tsuololetse dikatlholo tsa me, ka go dira boikepo bogolo go merafe, o tsuololetse melao ya me bogolo go mafatshe a a mo tikologong ya gagwe; gonne ba latlhile dikatlholo tsa me; le ka ga melao ya me, ga ba a ka ba sepela mo go yone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi o hetotse tsiamisho tsa me boikepo bogolu go bahaitene, le litaeo tsa me bogolu go mahatse a a mo tikologoñ ea ona: gone ba latlile tsiamisho tsa me, ga ba ka ba sepela mo litaeoñ tsa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O sentse melao ya ka go feta ditshaba, le melao ya ka go feta ditshaba tse di mo dikologilego; ka gobane ba ile ba gana melao ya ka le dikahlolo tsa ka, ba sa sepele ka tsona.

Tswana Setswana 1970

Mme o ganeditse ditshiamo tsa me ka boikepo bogolo go ditšhaba, le melao ya me bogolo go mafatshe a a mo tikologong ya gagwe. Gonne ba Jerusalema ba nyaditse ditshiamo tsa me, ba se ka ba sepela ka fa melaong ya me.