Ezekiel 5:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ka moo Morena Modimo o bua jaana a re: Ereka lo feretlha bogolo go merafe e e mo tikologong ya lona, mme lo se ka lwa sepela mo melaong ya me, le fa e le go tshegetsa dikatlholo tsa me, le fa e le go dira ka fa ditaelong tsa merafe e e mo tikologong ya lona;”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona go buañ yalo Yehova Morena: Ere ka lo hetogile bogolu go bahaitene ba ba tikologoñ ea lona, lo sa sepele mo litaeoñ tsa me, esiñ go tsegetsa tsiamisho tsa me, mi lo rihile kaha tsiamishoñ tsa bahaitene ba ba tikologoñ ea lona;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, Morena Modimo o re: Ka ge o atlegile go feta ditshaba tse di go dikologilego, o se wa sepela ka melao ya ka, wa se boloka melao ya ka, goba wa dira ka melao ya ditshaba tse di go dikologilego;

Tswana Setswana 1970

Ka lebaka leo Morena Modimo o bua jaana a re: E re ka lo le baitaodi bogolo go ditšhaba tse di mo tikologong ya lona, mme lwa se ka lwa sepela ka fa melaong ya me, le e seng go dirafatsa ditshiamo tsa me, le e seng go dira ka fa ditshiamong tsa ditšhaba tse di mo tikologong ya lona.”