Ezekiel 5:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ke gone ka moo Morena Modimo o bua jaana, a re: “Bona, nna, e bong nna, ke tlhabana nao; ke tlaa dirafatsa ditshekiso mo gare ga gago mo ponong ya merafe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona go buañ yalo Yehova Morena: Bonañ ’na, E ’na ki emalanye le lona, mi ki tla riha litsekisho mo go lona ha pele ga maitlo a bahaitene,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, Morena Modimo o re: Bonang, ka le kgahlanong le lena, le ka tla phethagatsa dikahlolo gare ga lena mahlong a ditshaba.

Tswana Setswana 1970

Ke ka moo Morena Modimo o buang jaana a re: “Bona, ke tla lwa nao, Jerusalema, ka bonna; ke tla dirafatsa katlholo le petso mo go wena fa pele ga matlho a ditšhaba.