Ezekiel 6:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Morena Modimo o bua jaana, a re: “Bata ka seatla, o tibe ka lonao, mme, o re: ‘Ija we!’ Ka ntlha ya makgapha otlhe a a bosula a ba ntlo ya Iseraele; gonne ba tlaa wa ka tšhaka, ka mmopamo, le ka kgogodi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Go bua yalo Yehova Morena; Opa ka atla sa gago, mi tuba ka nao loa gago, mi u re, Au! ka maila aotle a boshula a ba ntlu ea Yeserela; gone ba tla oa ka caka, le loshekeri, le pesetelense.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena Jehofa o re: “Otla ka seatla, o gate ka leoto, o re: “Go madimabe dilo ka moka tse di sisimisago tsa ntlo ya Baiseraele! gobane ba tla wa ka tshosa, le ka tlala le ka leuba.

Tswana Setswana 1970

Morena Modimo o bua jaana a re: “Ithwale megono, o tibe ka lonao o re: ‘Ijoo!’ Maila a a bosula a Baiseraele a kana kang ne! Ka moo ba tla wa ka tšhaka le ka tlala le ka leroborobo.