Ezekiel 6:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O di perofesetse, o re: ‘Lona dithaba tsa Iseraele, utlwang lefoko la Morena Modimo. Morena Modimo o bua jaana le dithaba le makhubu, le melatswana le melapo. A re: Bonang, nna e bong nna, ke tlaa tlisa tšhaka mo go lona, ke tlaa senya mafelo a lona a a tlotlometseng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U re, Lona lithaba tsa Bayeserela, utluañ lehuku ya ga Yehova Morena: Yehova Morena o bua yalo le lithaba, le lithabana, le melacoana, le megorogoro: Bonañ, ’na, E, ’na, ki tla tlisa caka go lona, mi ki tla herisa mahelo a lona a a gorimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le re: Lena dithaba tsa Baiseraele, theetsang lentsu la Jehofa Modimo; Morena Mong wa bohle o botsa dithaba, le meboto, le dinoka, le meedi; Bonang, ka tla le tlisetsa tshosa, ka senya mafelo a lena a phagamego;

Tswana Setswana 1970

o re: ‘Lona dithaba tsa Iseraele, utlwang Lefoko la Morena Modimo! Morena Modimo o bua jaana le dithaba le dithota le melapo le megorogoro a re: Bonang, ke tla lo tlisetsa tšhaka, ke senya dithota tsa lona tsa tlhabelo.