Ezekiel 6:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“ ‘Le fa go ntse jalo ke tlaa tlogela masalela, ka lo tlaa bo lo saletswe ke bangwe ba ba tlaa falolang mo tšhakeng mo merafeng, mogang lo gasagasegelang mo mafatsheng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Leha gontse yalo ki tla sarisa masalela, gore lo ne le bañue ba ba tla phelañ mo cakeñ mo bahaiteneñ, mogañ lo halarioañ mo mahatsiñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ka tla tlogela masaledi dinageng gore le be le bao ba phonyokgago tshosa gare ga ditshaba ge le tla gasana le dinaga.

Tswana Setswana 1970

“ ‘E tla re lo falalediwa kwa mafatsheng, ke sadise bangwe ba lona ba ba falotseng mo tšhakeng; ba tla nna kwa ditšhabeng.