Ezekiel 7:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne morekisi ga a ketla a boela mo go se se rekisitsweng, le fa ba sa ntse ba tshedile; gonne ponatshegelo ke e e amang bontsi jotlhe jwa dilo tseo, ga go ketla go bowa ope; le gone ga go ketla go ithatafatsa ope mo boikepong jwa botshelo jwa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone babapatsi ga ba kitla ba boela go se se baparicoeñ, leha ba sa le mo batseriñ: gone sepontsisho se kaga bontsi yotle yoa yeona, se si kitla se boea; mi go si ope eo o tla ithata-hatsañ ka tsiamololo ea botselo yoa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane morekisi a ka se boele go seo se rekisitswego, le ge ba be ba sa phela; gobane pono e kgoma lesaba ka moka la moo, leo le ka se boelego; le ga go yo a tlago go mo thekga bobeng bja bophelo bja gagwe.

Tswana Setswana 1970

Gonne morekisi ga a nke a boela kwa go tse di rekisitsweng, le fa a sa ntse a phela. Gonne polelelopele ka ga dilo tsotlhe tsa lefatshe ga e ka ke ya boela kwa morago. Ga go na ope yo o phelang mo boleong, yo o ka bolokang bophelo jwa gagwe.