Ezekiel 7:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tlaa latlhela selefera sa bone mo mebileng, gouta ya bone e tlaa nna jaaka selo se se itshekologileng; selefera sa bone le gouta ya bone ga di ketla di lekana go ba golola mo letsatsing la kgalefo ya ga Jehofa; ga di ketla di thethebatsa mewa ya bone, le fa e le go kgorisa mala a bone; gonne e ne e ntse e le sekgopi sa boikepo jwa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba tla latlela selevera sa bona mo mebileñ, mi gouda ea bona e tla na itsekologo: selevera sa bona le gouda ea bona ga li kitla li nonoha go ba golola ka tsatsi ya khaleho ea ga Yehova: ga li kitla li khorisa meoea ea bona, le esiñ go tlatsa mala a bona: gone e le e le sekhopo sa tsiamololo ea bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tla lahlela silifera ya bona mebileng, gauta ya bona e tla tsewa; silifera ya bona le gauta ya bona di ka se kgone go ba hlakodisa letsatsing la bogale bja Jehofa; ba ka se kgotsofatse meoya ya bona, ba tlatsa dimpa tsa bona. Gobane se ka molato wa bokgopo bja bona.

Tswana Setswana 1970

Selefera ya bone ba tla e latlhela mo mebileng. Gouta ya bone e tla nna maila mo go bone. Selefera ya bone le gouta ya bone ga di kitla di kgona go ba pholosa ka letsatsi la bogale jwa Morena. Ga ba nke ba itse go didimatsa selelo sa bone ka tsona, le e seng go kgorisa dimpa tsa bone ka tsona. Gonne ke tsona tse di ba leofisitseng.