Ezekiel 7:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Leitlho la me ga le ketla le go rekegela, le gone ga nketla ke tlhomoga pelo, ke tlaa lere mekgwa ya gago mo go wena, le tse di makgapha tsa gago di tlaa nna mo gare ga gago; mme lo tlaa itse fa ke le Jehofa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi leitlo ya me ga le kitla le lo tlomogela pelu, mi ga ’nkitla ki rekegela: mi ki tla lo khopololela tsela tsa lona, mi maila a lona a tla na mo go lona: mi lo tla itse ha ki le Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Leihlo la ka le ka se le kwele bohloko, le gona nka se le kwele bohloko; eupsa ka tla le lefeletsa ditsela tsa lena, le makgapha a lena a tla ba gare ga lena; le o tla tseba gore ka nna Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Leitlho la me ga le ka ke la go utlwela botlhoko; ga nka ke ka go tlhomogela pelo. Mme ke tla go beletsa ditsela tsa gago. O tla boelwa ke makgapha a gago. Mme lo tla itse gore ke nna Morena.”