Ezekiel 7:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Jaana ke tlaa akofa ke goromeletsa tšararego ya me mo go wena, ke dirafatsa bogale jwa me mo go wena, ke tlaa go sekisa ka fa mekgweng ya gago; ke tlaa lere mo go wena tse di makgapha tsotlhe tsa gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yana ki tla akoha ki lo thelela khaleho ea me, le go lo rihaletsa bogale yoa me: mi ki tla lo siamisa kaha tseleñ tsa lona, ki lo khopololela maila a lona aotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla le tshollela bogale bja ka ka pela ka go tlisetsa bogale bja ka; Ka tla go ahlola go ya ka ditsela tsa gago, ka go lefa ka baka la mekgwa ya gago ka moka e sisimisago.

Tswana Setswana 1970

“Jaanong ke tla akofa ke goromeletsa kgalefo ya me mo go wena, ke dirafatsa bogale jwa me mo go wena, ke go atlhola ka fa tsamaong ya gago, ke go bolaisa maila otlhe a gago.