Ezekiel 7:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Leitlho la me ga le ketla le rekegela le gone ga nketla ke tlhomoga pelo; ke tlaa lere mo go wena ka fa mekgweng ya gago, tse di makgapha tsa gago di tlaa nna mo gare ga gago; mme lo tlaa itse fa nna ke le Jehofa yo ke itayang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi leitlo ya me ga le kitla le tlomoga pelu, mi ga ’nkitla ki rekegela: ki tla lo khopololela tsela tsa lona, mi maila a lona a tla na mo go lona; mi lo tla itse ha ki le Yehova eo o khemethañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Leihlo la ka le ka se gaugele, le gona nka se kwele bohloko; Ka tla le lefeletsa go ya ka ditsela tsa lena le makgapha a lena ao a lego gare ga lena; o tla tseba gore ka nna Jehofa yo a phethago kahlolo.

Tswana Setswana 1970

Leitlho la me ga le ka ke la rekegela, ga nka ke ka tlhomoga pelo; ke tla go naya tse di tshwanetseng tsamao ya gago. Maila a gago a tla go bolaya, mme lo tla itse gore ke nna Morena yo o lo otlang.