Ezekiel 8:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala e rile ka ngwaga wa borataro, ka kgwedi ya borataro, ka letsatsi la botlhano la kgwedi, ka ke dutse mo ntlong ya me, le bagolwane ba Juta ba dutse fa pele ga me, seatla sa Morena Modimo sa nkwela teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI ga rihala ka ñuaga oa bo‐sekes, ka khueri ea bo‐sekes, le ka tsatsi ya bofaeve ya khueri, atla sa ga Yehova Morena sa oela go ’na gona, ka ki rutse mo tluñ ea me, le bagolu ba Bayuda ba rutse ha pele ga me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ngwaga wa botshelela, ka kgwedi ya botshelela, ka letsatsi la bohlano la kgwedi, ge ka be ka dutse ka ntlong ya ka, bagolo ba Juda ba dutse kgauswi le nna, seatla sa Jehofa Modimo sa tla godimo ga ka.

Tswana Setswana 1970

E rile ka ngwaga wa borataro, ka letsatsi la botlhano la kgwedi ya borataro, ke ntse mo ntlong ya me, bagolo ba Bajuta ba ntse fa pele ga me, seatla sa Morena Modimo sa wela mo go nna teng.