Ezekiel 8:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga bo go eme fa pele ga tsone banna ba le 70 ba bagolwane ba ntlo ya Iseraele, mo gare ga bone ga bo go eme Jaasania morwa Safane, mongwe le mongwe a tshotse lobeyana lwa gagwe; mme monko wa leru la maswalo wa bo o tlhatloga.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga ema banona ba sevente ba bagolu ba ntlu ea Yeserela ha pele ga cona, le Yasanie moroa Shafane a ema gare ga bona; mi moñue le moñue a na le leisho ya molelo mo atleñ sa gague; mi leru ya ensense ye le kueneñ ya tlatloga.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go be go eme pele ga bona banna ba masomesupa ba bagologolo ba ntlo ya Baiseraele, le gare ga bona go be go eme Jaasania morwa wa Safane, yo mongwe le yo mongwe a swere sebjana sa gagwe sa diorelo. Le leru le le koto la diorelo la rotoga.

Tswana Setswana 1970

Banna ba le 70 ba bagolo ba Baiseraele ba bo ba eme fa pele ga tsona; le Jaasanya, morwa Safane, a eme mo gare ga bone; mongwe le mongwe a tshotse leiswana la gagwe la go fisa maswalo; bodupa jwa leru la maswalo jwa tlhatloga.