Ezekiel 8:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo a nthaya a re: “Morwa motho, a o bonye se bagolwane ba ntlo ya Iseraele ba se dirang mo sephiring, mongwe le mongwe mo matlwaneng a gagwe a a kwalakwaditsweng? Gonne, ba re: Jehofa ga a re bone; Jehofa o tlogetse lefatshe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona o ’nthaeañ, Moroa mothu, a u bonye se bagolu ba, ba ntlu ea Yeserela ba se rihañ mo hihiñ, moñue le moñue mo matluaneñ a teñ a maye a a kuariloeñ a gague? gone ba re, Yehova ga a re bone; Yehova o tlogetse lehatse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka a re go nna: “Morwa wa motho, na o bone seo bagolo ba ntlo ya Baiseraele ba se dirago leswiswing, yo mongwe le yo mongwe a le diphaposing tsa gagwe? gobane ba re: Morena ga a re bone; Jehofa o lahlile lefatshe.

Tswana Setswana 1970

A ba a mpotsa a re: “Morwa-motho, a o bonye se bagolo ba Baiseraele ba se dirang mo sephiring, mongwe le mongwe mo ntlwaneng ya setshwantsho sa gagwe? Gonne ba re: ‘Morena ga a re bone. Morena o tlogetse lefatshe.’ ”