Ezekiel 8:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a nkisa mo lwapeng lwa kwa teng lwa ntlo ya ga Jehofa, mme bonang, fa mojakong wa tempele ya ga Jehofa, fa gare ga mokatako le sebeso, ga bo go le banna e ka ne e le 25, ba hularetse tempele ya ga Jehofa, ba lebile ntlheng ya botlhabatsatsi; mme ba bo ba obamela letsatsi ba lebile kwa botlhabatsatsi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi oa ’nkisa kua loapeñ loa teñ loa ntlu ea ga Yehova, mi bonañ, ga bo gole ekane e le banona ba tuente faeve ha moyakoñ oa tempela ea ga Yehova, gare ga ntluana ea pele le aletara, ba hularetse tempela ea ga Yehova, le lihatlogo tsa bona li le kua Iseteñ; mi ba obamela letsatsi kua Iseteñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A ntlisa ka lapeng la ka gare la ntlo ya Jehofa, le bona, mojakong wa tempele ya Jehofa, magareng ga lebala le sebeso, go be go na le banna ba ka bago masomepedi-hlano ba lebeletse tempeleng. Go tswa go Morena, difahlego tsa bona di lebile bohlabela; ba rapela letsatsi ka bohlabela.

Tswana Setswana 1970

Ke fa a nkisa kwa lapeng la Ntlo ya Morena la ka fa teng, ka fitlhela fa mojakong wa Tempele ya Morena, fa gare ga leobo le aletare go le banna ba e ka nnang ba le 25 ba hularetse Tempele ya Morena, difatlhego tsa bone di lebile kwa botlhabatsatsi; bone ba obamela letsatsi ba lebile kwa botlhabatsatsi.