Ezekiel 8:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo a nthaya a re: “A o bonye selo se, morwa motho? A ke selo se se motlhofo mo go ba ntlo ya Juta fa ba dira tse di makgapha tse ba di dirang mono? Gonne ba tladitse lefatshe ka thubakano, ba menogetse gape go ntlhotlheleletsa bogaleng. Mme bonang ba ipaya kala ya setlhare fa nkong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ereha gona o ’nthaeañ, Moroa mothu, a u bonye? A ki se se botlana go ba ntlu ea Yuda go riha maila a ba a rihañ ha? gone ba tlaritse lehatse tsenyo, ba hela ba ’nkhakatsa: mi bona, ba burula cotlo ka liñko tsa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go nna: “Morwa wa motho, na o bone se? Na ka selo se senyenyane gakaakaa go ba ntlo ya Juda gore ba dire makgapha ao ba a dirago moo? ka gobane ba tladitse naga ka bosoro le ba boile go tlo nnyatsa; le bona, ba tsenya lehlaka molomong wa bona.

Tswana Setswana 1970

A ba a mpotsa a re: “A o bonye seo se, morwa-motho? A ga go lekane Bajuta go dira makgapha a ba a dirang fano, mo ba bileng ba tlatsa lefatshe tshiamololo, ba nkgakatsa gape? Bona, ba baya kalana ya setlhare fa dinkong tsa bone.