Ezekiel 8:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ka moo le nna ke tlaa dirang ka tšararego; leitlho la me ga le ketla le rekegela, le gone ga nketla ke tlhomoga pelo; mme le fa ba goa mo tsebeng tsa me ka kgoo e kgolo, le fa go ntse jalo ga nketla ke ba utlwa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona ki tla rihañ ka khaleho: leitlo ya me ga le kitla le tlomoga pelu, mi ga ’nkitla ki rekegela: leha ba bitsa mo tsebeñ tsa me ka koru e kholu, ga ’nkitla ki ba utlua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka baka leo le nna ka tla dira ka bogale;

Tswana Setswana 1970

Ka moo le nna ke tla ba direla ka bogale. Leitlho la me ga le kitla le rekegela; ga nkitla ke tlhomoga pelo. Mme le fa ba goa mo ditsebeng tsa me ka kgoo e kgolo, ga nkitla ke ba utlwa.”