Ezekiel 8:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A nthaya, a re: “Morwa motho, a o bona se ba se dirang, e bong dilo tse dikgolo tse di makgapha tse ba ntlo ya Iseraele ba di dirang mono, gore ke tle ke ye kgakala le felo ga me ga boitshepo? Mme o tlaa ba o bona tse di makgapha tse dikgolo tse dingwe gape.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi oa ’nthaea, Moroa mothu, a u bona se ba se rihañ? eboñ maila a magolu a ba ntlu ea Yeserela ba a rihañ ha, gore ki tlogele helo ga boitsepho ga me khakala? mi u tla ba u bona maila a magolu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go nna: “Morwa wa motho, na o bona seo ba se dirago? Ka makgapha afe a magolo ao ntlo ya Baiseraele e e dirago mo, gore ka ye kgole le sekgethwa sa ka? eupsa sokologa gape, le o tla bona go sikinyega mo gogolo.

Tswana Setswana 1970

A ba a mpotsa a re: “Morwa motho, a o bona se ba se dirang, e bong makgapha a magolo a Baiseraele ba a dirang fano, gore ke katogane thata le Felo-ga-Boitshepo ga me? Mme o tla bona makgapha a magolo a mangwe gape.”