Ezekiel 9:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo a goa mo tsebeng tsa me ka lentswe le legolo, a re: “Atametsang ba ba disitseng motse, mongwe le mongwe a tle a tshotse sebolao sa gagwe se se senyang.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

LE gona a bitsa mo tsebeñ tsa me ka koru e kholu, a re, Lona ba lo nañ le taolo mo motseñ, atamelañ, eboñ moñue le moñue ka sebolao sa gague se se senyañ mo atleñ sa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A goeletsa ditsebeng tsa ka ka lentsu le legolo, a re: “Bakgomana ba motse ba batametse, yo mongwe le yo mongwe a swere sebetsa sa gagwe sa go senya ka seatleng.”

Tswana Setswana 1970

Ke fa a kua ka lentswe le legolo mo ditsebeng tsa me a re: “Lona ba lo dirafatsang kotlo mo motseng, atamelang, mongwe le mongwe a tshotse sebolai se se senyang sa gagwe ka seatla!”