Ezekiel 9:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme bonang, monna yo o apereng leloba a na le kurwana ya enke ka fa lothekeng lwa gagwe, a kakanya tiro e, a re: “Ke dirile fela jaaka o ntaotse.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bonañ, monona eo o apereñ lene, eo o nañ le kuruana ea ñka ha lothekeñ loa gague, a bosa karabo, a re, Ki rihile yaka u ’ntaotse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le bona, monna yo a aperego se, ka lenaka le lentsho ka thoko ga gagwe, a anega kanegelo, a re: Ka dirile ka fao o mpoditsego ka gona.

Tswana Setswana 1970

Jaanong monna yole yo o apereng lesela, yo o tshotseng kurwana ya enke mo lethekeng la gagwe, a tla a ipega a re: “Ke dirile ka fa o ntaetseng ka teng.”