Ezekiel 9:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bonang, banna ba le barataro ba tla ba tswa ntlheng ya kgoro ya godimo, e e lebileng ntlheng ya botsheka, mongwe le mongwe a tshotse sebolao sa gagwe; le monna a le mongwe fela mo gare ga bone bao a apere leloba; a na le kurwana ya enke ya mokwadi ka fa lothekeng lwa gagwe. Mme ba tsena, ba ya ba ema fa sebesong sa kgotlho.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bonañ, banona ba sekes ba coa mo ntleñ ea khoro e e gorimo e e lebileñ Noreta, moñue le moñue a na le molamu oa gague oa phatla-kanyo mo atleñ sa gague; mi monona moñue a bo a le mo go bona, a apere lene, a na le kuruana ea mokuari ea ñka ha lothekeñ loa gague: mi ba tsena ba ema ha aletareñ ea khotlo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le, bona, banna ba tshelelago ba etswa tseleng ya kgoro ye e phagamego, ye e rapaletsego ka leboa, yo mongwe le yo mongwe a swere sebetsa sa go bolaya; yo mongwe gare ga bona o be a apere lesela la linene, a na le lenaka la mongwadi ka thoko ga gagwe; ba tsena, ba ema sebesong ya mphiri.

Tswana Setswana 1970

Mme ka bona banna ba le barataro ba tla ka tsela e e tswang kwa kgorong e e kwa godimo e e lebileng kwa bokone; mongwe le mongwe a tshotse sebolai sa gagwe se se senyang ka seatla; monna a le mongwe a le mo gare ga bone, a apere lesela, a bofeletse kurwana ya enke ya mokwaledi mo lethekeng la gagwe; ba tla, ba ema fa thoko ga aletare ya kgotlho.