Ezekiel 9:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Jehofa a mo raya, a re: “Ralala motse fa gare, fa gare ga Jerusalema, mme o beye lotshwao mo diphatleng tsa banna ba ba fegelwang, le ba ba sonelelang dilo tsotlhe tse di makgapha tse di dirwang mo gare ga one.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a mo raea, Ralala gare ga motse, eboñ gare ga Yerusalema, mi cuaea licuao mo phatleñ tsa lithaka tse ri hegeloañ li shonelela maila aotle a a rihiloeñ go ona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a re go yena: “Sepela gare ga motse, gare ga Jerusalema, o bee leswao diphatleng tsa banna bao ba hemelago godimo le bao ba llago ka baka la makgapha ka moka ao a dirwago gare ga wona.”

Tswana Setswana 1970

a mo raya a re: “Ralala motse wa Jerusalema ka mo gare, o bee letshwao mo diphatleng tsa banna ba ba fegelwang, ba ba lelang ka ntlha ya makgapha otlhe a a dirwang mo go ona.”