Ezekiel 9:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A raya ba bangwe mo kutlong ya me, a re: “Ralalang motse lo mo setse morago, mme lo kgemethe; a leitlho la lona le se rekegele, le fa e le go tlhomoga pelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a raea ba bañue mo kutluoñ ea me, Ralaletseñ motse morago ga gague, mi khemethañ: a maitlo a lona a si tlomoge pelu, le esiñ go rekegela:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A bolela le ba bangwe a nkwela, a re: “Kgathang motseng, le mmolaye; o se ka wa gaugela leihlo la gago, o se ka wa le gaugela.

Tswana Setswana 1970

Mme ba bangwe bale ka mo utlwa a ba laela a re: “Mo saleng morago, lo ralale motse, lo reme! A matlho a lona a se ka a rekegela! Se tlhomogeng pelo!