Ezekiel 9:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bolaelang ruri monna mogolo, lekau le morweetsana, le banyana ba bannye le basadi; mme lo se ka lwa atamela motho ope yo lotshwao lo mo go ene; lo simolole fa felong ga me ga boitshepo.” Foo ba simolola ka banna bagolo ba ba fa pele ga ntlo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bolaelañ rure bagolu, le makau, le baroetsana, le banyana, le basari: mi si atameleñ ope eo o nañ le locuao mo phatleñ ea gague: mi simololañ ka helo ga me ga boitsepho. Ereha gona ba simololañ ka bagolu ba ba ha pele ga ntlu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bolayang bakgalabje le masogana, bakgalabje le bana ba banyenyane le basadi, eupsa le se ka la batamela monna le ge e le ofe yo a nago le leswao; o thoma sekgethweng sa ka. Ka moka ba thoma ka bakgalabje ba pele ga ntlo.

Tswana Setswana 1970

Bolayang banna bagolo le makau le makgarebe le bana le basadi, lo ba bolaele ruri. Mme lo se ka lwa atamela ope yo o nang le letshwao. Simololang mo Felong-ga-Boitshepo ga me.” Mme ba simolola ka banna ba bagolo ba ba fa pele ga Ntlo.