Ezekiel 9:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re ba sa ntse ba kgemetha, mme nna ke tlogetswe, ka wela fa fatshe ka sefatlhogo sa me, ka goa, ka re: “Ija we, Morena Modimo! A o senya masalela otlhe a Iseraele ka go goromeletsa tšararego ya gago mo Jerusalema?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala ka ba sina ba khemetha, ka sarisioa, mi ka oa ka sehatlogo sa me, mi ka khayayega, ka re, Au Yehova Morena! a u tla senya masalela aotle a Bayeserela ka go thelela Yerusalema bogale yoa gago?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge ba be ba ba bolaya, nna ka nosi ka sa le moo, ka wela fase ka sefahlego le ka goeletsa ka re: “Go madimabe, Mmusi Morena Jehofa! Na o tla fedisa masaledi ka moka a Baiseraele ka go tshollela bogale bja gago Jerusalema?

Tswana Setswana 1970

Ya re ba ntse ba bolaya jalo, nna ke setse ke le nosi, ka wela fa fatshe ka sefatlhego, ka goa ka re: “Ao, Morena Modimo, a o nyeletsa masalela otlhe a Iseraele ka go goromeletsa bogale jwa gago mo Jerusalema?”