Ezra 1:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

a re: “Kurose kgosi ya Peresia o bua jaana, a re: Jehofa Modimo wa legodimo o nneile magosi otlhe a lefatshe; o ntaotse gore ke mo agele ntlo kwa Jerusalema o o kwa lefatsheng la Juta.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go bua yalo Korese khosi ea Peresia, Yehova Morimo oa legorimo o ’nneile magosi a lehatsi aotle; mi o ’ntaotse go mo agela eintlu mo Yerusalema o o kua Yudeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Korese kgosi ya Peresia o re: Morena Modimo wa magodimo o mphile mebuso ka moka ya lefatshe; o ntaetse gore ka mo agele ntlo kua Jerusalema yeo e lego Juda.

Tswana Setswana 1970

“Korese kgosi ya Peresia o bua jaana a re: ‘Morena, Modimo wa legodimo, o nneile magosi otlhe a lefatshe, a ba a ntaela ka esi gore ke mo agele Ntlo kwa Jerusalema mo Juta.