Ezra 1:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa e le mang yo o setseng, mo felong gongwe kwa o jakileng gone, a banna ba felo foo ba mo thuse ka selefera, le ka gouta, ka dilwana le ka dipelesa, kwa ntle ga neo e e leng ya peleego fela, e e ntshediwang ntlo ya Modimo e e kwa Jerusalema.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moñue le moñue eo o setseñ mo heloñ goñue ha o tlolatlolañ gona, a banona ba helo ga gague ba mo thuse, ka selevera, le gouda, le lithoto, le likhomu, bogolu go eona neo ea peleego ea eintlu ea Morimo e e kua Yerusalema.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mang le mang yo e ka bago mofaladi lefelong le ge e le lefe leo a dulago go lona, banna ba lefelong la gagwe a mo thuse ka silifera, gauta, dithoto le dibata le ka dihlabelo tsa modiro wa boithaopo wa ntlo ya Modimo ka gare ga yona Jerusalema.

Tswana Setswana 1970

Mongwe le mongwe wa lesalela wa felo gongwe le gongwe kwa a jakang teng a batho ba gona ba mo thuse ka selefera le gouta le dithoto le diruiwa mmogo le dineo tsa lorato tsa Ntlo ya Modimo o o kwa Jerusalema.’ ”