Ezra 1:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ga nanoga ditlhogo tsa makgotla a borra ba Juta le ba Benjamine le baperesiti, le Balefi, e bong botlhe ba Modimo o tlhotlheleditseng mowa wa bone go tla ba ya go aga ntlo ya ga Jehofa e e kwa Jerusalema.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ereha gona go nanogañ tlogotlogo tsa bo‐rara ba Bayuda le Babenyamina, le baperiseti, le Baleva, le botle ba meoea ea bona e Morimo o e cositseñ, go ea go aga eintlu ea Yehova e e kua Yerusalema.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka dikgosana tsa borakgolokhukhu ba Juda le Babenjamine le baperisita le Balefi ba rotoga gotee le bohle bao Modimo a ba tsositsego moya wa bona, ba rotogela go aga ntlo ya Jehofa yeo e lego Jerusalema.

Tswana Setswana 1970

Ke fa go nanoga ditlhogo tsa dikgoro tsa Juta le Benyamene le baperesiti le Balefi le mongwe le mongwe yo Modimo o tsositseng mowa wa gagwe, go boela le go aga Ntlo ya Morena yo o kwa Jerusalema.