Ezra 10:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A dikgosana tsa rona di tlhomelwe phuthego yotlhe jaana, mme a botlhe ba ba mo metseng ya rona, ba ba nyetseng basadi ba seeng, ba tle ka dipaka tse di tlaa tlhongwang, bagolwane ba motse mongwe le mongwe ba na nabo, le baatlhodi ba teng, go tsamaya bogale jo bo tukang jwa Modimo wa rona bo busiwe mo go rona, go tsamaye tiro e e fele.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A ko a likhosana tsa rona tsa phuthego eotle li emele seo se, mi a botle ba ba mo metseñ ea rona ba ba tseileñ basari ba boeñ, ba tle ka metla e e laocoeñ, le bagolu ba motse moñue le moñue le basiamisi nabo, e tsamaee bogale yo bo hisañ yoa Morimo oa rona kaga seo se bo bosioe go rona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale a dikgosana tsa phuthego ya rena ka moka di eme, le bohle bao ba tserego basadi basele metseng ya rena, ka dinako tse di beilwego, le bagolo ba motse o mongwe le o mongwe le Baatlhodi ba bona, go fihlela kgalefo e etla Modimo wa rena a theogela motseng woo. Ra retolosa dihlogo tsa rena.

Tswana Setswana 1970

Tsweetswee a dikgosana tsa rona di emele phuthego yotlhe, mme a botlhe mo metseng ya rona ba ba nyetseng basadi ba sele ba tle ka dinako tse di beilweng, ba na le bagolo ba motse wa ga bone le baatlhodi ba ona go tsamaya bogale jwa Modimo wa rona jo bo re tukelang ka ntlha ya molato oo bo be bo re timele.”