Ezra 10:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bana ba botshwaro ba dira jalo. Esera moperesiti a na le bangwe ba ditlhogo tsa makgotla a borara, ka fa makgotleng a borra ba bone, mme botlhe ba lomololwa ka maina a bone; mme ba dula ka letsatsi la ntlha la kgwedi ya lesome, go tla ba sekaseka selo se.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bana ba bocuaro ba riha yalo. Mi Esere moperiseti, le litlogotlogo tse riñue tsa bo‐rra, kaha matluñ a bo‐rabo, ba ba birioañ ka maina botle, ba itomolola, mi ba lula ka tsatsi ya eintla ya khueri ea bo‐ten go tlotlomisa seo se.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bana ba mathopsa ba dira bjalo. Moprista Esera, le dihlogo tsa malapa a botatago malapa a botatago bona, ka moka ga bona ka maina a bona, ba dula fase go hlahloba taba yeo ka letsatsi la mathomo la kgwedi ya la lesome.

Tswana Setswana 1970

Mme baboa-botshwarong ba dira jaaka go kopilwe. Ga tlhaolwa Esera moperesiti le banna ba e leng ditlhogo tsa dikgoro tsa bone, botlhe ba bidiwa ka maina a bone, mme bao ba nnela kgang eo go simolola ka letsatsi la ntlha la kgwedi ya some go e bua.