Ezra 10:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Shekania morwa Jehiele, mongwe wa bomorwa Elame, a fetola a raya Esera a re: “Re leofetse Modimo wa rona, re nyetse basadi ba seeng ba ditšhaba tsa lefatshe; le fa go ntse jalo jaana go na le tsholofelo ka ga Iseraele ka ga selo se.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Shekanie moroa Yehiele, oa bomoroa Elame, a bua a raea Esere, Re tloletse Morimo oa rona, mi re tseile basari ba boeñ ba bathu ba lehatsi: mi yana go culuhelo mo Bayesereleñ kaga seo se.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Shegania morwa wa Jehiele, wa barwa ba Elama, a araba Esera a re: “Re tshetse Modimo wa rena le ra tsea basadi ba basele ba setshaba sa naga yeo; lega go le bjalo, go na le kholofelo go Baiseraele tabeng ye.

Tswana Setswana 1970

Mme Seganya morwa Jehiele oora Elame a simolola go bua, a raya Esera a re: “Re leofetse Modimo wa rona ka boikanyologo, ra nyala basadi ba sele ba merafe ya lefatshe. Mme tsholofelo e sa le teng ya gore Baiseraele ba ka tswa mo molatong oo.