Ezra 10:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le go re le fa e le mang yo o sa tleng malatsi a le mararo a ise a fete, ka fa kgakololong ya dikgosana le bagolwane, dilo tsa gagwe tsotlhe o tlaa di thukhuthwa, le ene a kgaolwa mo phuthegong ya ba botshwaro.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi leha e le mañmañ eo o sa tleñ ka malatsi a teri, kaha khakololoñ ea likhosana le bagolu, lithoto tsa gague cotle li tla neleloa, le ena ka esi a lomololoa mo phuthegoñ ea ba ba le ba isioa bacuaroi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mang le mang yo a tlago go tla ka matsatsi a mararo, go ya ka kaletso ya dikgosana le bagolo, dithoto tsa gagwe ka moka di tsewe le a arolwe le phuthegong ya bao ba ilego ba iswa bothopsa.

Tswana Setswana 1970

Ba be ba re: “Mongwe le mongwe yo o sa tleng malatsi a mararo a ise a fete ka fa go bofilweng ke dikgosana le bagolo ka teng, di-tsa-gagwe tsotlhe di tla senngwa di rogilwe ke Modimo, mme ene a kgaolwe mo phuthegong ya baboa-botshwarong.”