Ezra 10:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo banna botlhe ba Juta le Benjamine ba phuthegela kwa Jerusalema mo malatsing a mararo; e le kgwedi ya bofera o le mongwe, le letsatsi la 20 la kgwedi, mme batho botlhe ba dula mo felong fa go atlhameng fa pele ga ntlo ya Modimo, ba roroma ka ntlha ya selo se, le ka ntlha ya pula e tona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ereha gona banona ba Yuda le Benyamina botle ba iphuthelañ Yerusalema ka malatsi a teri. E le le khueri ea bo‐naen, le tsatsi ya bo‐tuente ya khueri; mi bathu botle ba lula mo mileñ oa eintlu ea Morimo, ba roromela seuo, le ka pula e kholu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka banna ka moka ba Juda le ba Babenjamine ba kgobokana Jerusalema ka matsatsi a mararo. E be e le letsatsi la masomepedi la ngwedi o mofsa; setshaba ka moka sa dula setarateng sa Ngwako wa Modimo, se thothomela ka baka la taba ye, le ka baka la pula e kgolo.

Tswana Setswana 1970

Ke fa banna botlhe ba Juta le Benyamene ba kgobokana kwa Jerusalema ka malatsi a mararo ao, e le ka kgwedi ya robongwe e le 20. Mme batho botlhe ba nna mo patlelong ya Ntlo ya Modimo, ba tetesela ka ntlha ya kgang eo le ka ntlha ya dipula.