Ezra 2:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana ba ke bone bana ba kgaolo ele ya lefatshe la bogosi, ba ba tlhatlogileng ba bowa mo botshwarong, e bong jwa ba Nebukatenesare kgosi ya Babilone o kileng a ba tlosa a ba isa Babilone, jaana ba boela kwa Jerusalema le Juta, mongwe le mongwe a ya motseng wa ga gabo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI ba ki bana ba khaolo ea bogosi, ba ba coañ mo bocuaroñ, eboñ ba bona ba ba le ba isioa, ba Nebukadenetsare khosi ea Babelona o la a ba isa Babelona, ba ba boelañ Yerusalema le Yuda, moñue le moñue kua motseñ oa gague;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale ba ka barwa ba selete bao ba tlogetsego bothopsa, bao Nebukadretsare kgosi ya Babele a ba tserego Babele le a ba busetsa Jerusalema le Juda, yo mongwe le yo mongwe a ba busetse motseng wa gabo;

Tswana Setswana 1970

Batho ba naga ya Juta ba ba boileng botshwarong e le batshwarwi ba Nebukatenesare kgosi ya Babele o kileng a ba isa botshwarong kwa Babele, mme jaanong ba boela kwa Jerusalema le Juta mongwe le mongwe kwa motseng wa ga gabo ke ba: