Ezra 3:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ba opelelelana, ka ba baka, ba leboga Jehofa, ba re: “Gonne o molemo, gonne boutlwelobotlhoko jwa gagwe bo eme ka bosakhutleng mo go Baiseraele.” Mme batho botlhe ba thela lošalaba lo logolo, ka ba baka Jehofa, gonne motheo wa ntlo ya ga Jehofa o thailwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba opela ka phapano, ka go baka le go leboga Yehova; gone o molemo; gone pelunomi ea gague e ka bosakhutleñ kaga Bayeserela. Mi bathu botle ba ruruetsa ka thurueco e kholu, ka ba baka Yehova, gone motheo oa eintlu ea Yehova o theoa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba opela mmogo gore ba sokologe le ba retologele go Morena; gobane o lokile, gobane kgaugelo ya gagwe e dula e le gona go Baiseraele. Setshaba ka moka sa goeletsa ka mokgosi o mogolo, ge se tumisa Jehofa, ka gobane motheo wa ntlo ya Jehofa o be o theilwe.

Tswana Setswana 1970

Ba tlhaba sefela sa go baka ba re: “Lebogang Morena, gonne o molemo, mme bopelotlhomogi jwa gagwe bo okame Baiseraele ka bosakhutleng.” Mme morafe otlhe wa duduetsa ka tuduetso e kgolo ka go baka Morena, ka motheo wa Ntlo ya Morena o ne o theilwe.