Ezra 3:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Batho ba le bantsi mo baperesiting, le mo go Balefi, le mo go ba e leng ditlhogo tsa makgotla a borara, bannabagolo, ba gale ba ba bonyeng ntlo ya ntlha, e rile motheo wa ntlo e, o thaiwa fa pele ga matlho a bone, ba lela ka lentswe le le tsholetsegileng; mme batho ba bangwe ba le bantsi ba thela lošalaba ka boitumelo:

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bantsi ba baperiseti la Baleva, le litlogotlogo tsa bo‐rra, eboñ ba bagolu, ba ba le ba bona eintlu ea eintla, ba lela ka koru e kholu ka motheo oa eintlu e o theoa ha pele ga maitlo a bona; mi bantsi ba culetsa koru ea thurueco ka boitumelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa baperisita ba bantsi le Balefi le dihlogo tsa malapa a botatago bona, bakgalabje bao ba bonego ntlo ya pele ge motheo wa ntlo ye e beilwe pele ga mahlo a bona, ba lla ka lentsu le le hlabosago; le ba bantsi ba goeletsa ka lethabo.

Tswana Setswana 1970

Mme ba bantsi ba baperesiti le Balefi le ba ditlhogo tsa dikgoro, ba e leng batsofe ba ba neng ba bonye Ntlo ya Modimo ya pele, ya re go theiwa motheo wa Ntlo e mo matlhong a bone, ba lela ka selelo se segolo, mme ba bantsi ba bangwe ba le tuduetsong ka go tsholetsa mantswe ka boitumelo.