Ezra 3:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ga ema Ješua morwa Josatake, le baperesiti bana ba ga rraagwe, le Serubabele morwa Shealetiele, le bana ba ga rraagwe, mme ba aga sebeso sa Modimo wa Iseraele, go tla ba isa ditshupelo tse di fisiwang mo go sone, jaaka go kwadilwe mo molaong wa ga Moše, monna wa Modimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona go nanogañ Yehoshue moroa Yotsadake, le baperiseti bana ba ga rague, le Serubabele moroa Shealetiele, le bana ba ga rague, ba aga aletara ea Morimo oa Bayeserela, go hisetsa cupelo tsa phisho go eona, yaka go kuariloe mo molaoñ oa Moshe monona oa Morimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Jesua morwa wa Jotsadaka le bana babo baperisita, le Serubabele morwa wa Shealtiele le bana babo, ba tsoga go aga sebeso ya Modimo wa Baiseraele, gore ba dire dihlabelo tsa go fiswa godimo ga yona go ya ka seo se ngwadilwego molaong wa Moše Dihlatse tsa Jehofa. Moše monna wa Modimo.

Tswana Setswana 1970

Ga nanoga Jesua, morwa Josatake, le ba ga gabo, baperesiti, le Serubabele morwa Salathiele le ba ga gabo, ba aga aletare ya Modimo wa Iseraele go dira ditlhabelo tsa phiso mo go yona jaaka go kwadilwe mo molaong wa ga Moše, monna wa Modimo.