Ezra 3:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le gone ba naya babetli ba maje madi, le babetli ba dikgong; ba naya bone ba Sitone, le ba Ture, dijo, le noo le lookwane, go tla ba tsaya ditlhare tsa masetara kwa Lebanone, ba di isa kwa lewatleng kwa Jopa, ka fa thateng e ba e neilweng ke Kurose kgosi ya Peresia.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba naea babetli maye, le barihi mari; le Batsidona, le Batsura liyo, le noö le loukuane, go tlisa likhoñ tsa mesedara kua Lebanona go e isa go Yopa ka leoatle, kaha nonoco e ba e neiloeñ ki Korese khosi ea Peresia.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba neela le babetli ba mafsika le babetli tshelete; le dijo le dino le beine bakang sa Basidone le Batiro, go tlisa dihlare tsa metsedara go tswa Libanoni lewatleng la Jopa, go ya ka mpho ya Korese kgosi ya Peresia.

Tswana Setswana 1970

Mme ba neela babetli ba majwe le ba dikgong madi, ba neela ba Sitone le Tiro dijo le dino le lookwane gore ba tsee dikota tsa mesetere kwa Lebanone, ba di ise kwa lewatleng le kwa Jafo ka fa ba laetsweng ka teng ke Korese kgosi ya Peresia.