Ezra 3:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana e rile ka ngwaga wa bobedi wa go tla ga bone mo ntlong ya Modimo mo Jerusalema, ka kgwedi ya bobedi, Serubabele, morwa Shealatiele, le Ješua morwa Josatake, le ba bangwe ba bana ba ga rraabo baperesiti le Balefi, le botlhe ba ba tswang botshwarong, ba tla Jerusalema, ba simolola; mme ba tlhoma Balefi, go simolola ka ba ba dinyaga di 20 go ya kwa go bomogolo a bone, gore ba nne balebedi ba tiro ya ntlo ya ga Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga rihala ka ñuaga oa bo‐tu oa go tla ga bona tluñ ea Morimo mo Yerusalema, le ka khueri ea bo‐tu, Serubabele moroa Shealetiele, le Yeshue moroa Yotsadake, le baperiseti le Baleva masalela a bana ba ga rabo, le botle ba ba tlileñ Yerusalema ba coa mo bocuaroñ, ba laolela Baleva, go simolola ka ba nyaga li tuente le kua pele, ga lebaleba tiho ea eintlu ea Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ngwaga wa bobedi wa ge ba fihla ntlong ya Modimo wa thereso kua Jerusalema, kgweding ya bobedi, Serubabele morwa wa Shealtiele le Jeshua morwa wa Jotsadaka le bana babo bona ba bangwe ka moka, ba baprista le Balefi, ba tla Jerusalema; a kgetha Balefi go tloga ka nywaga e masomepedi go ya godimo gore ba dire modiro wa ntlo ya Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Mme ka kgwedi ya bobedi ya ngwaga wa bobedi ba sena go boela kwa Ntlong ya Modimo kwa Jerusalema ga simolola Serubabele morwa Salathiele le Jesua morwa Josatake le ba ga bone ba bangwe le baperesiti le Balefi ba ba dinyaga di le 20 le bomogoloa-bone gore ba okamele tiro kwa Ntlong ya Morena.