Ezra 3:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Ješua a ema le bomorwawe le bana ba ga rraagwe Katamiele le bomorwawe, bomorwa Juta ba le mmogo go tla ba nna balebedi ba badiri mo ntlong ya Modimo; bomorwa Henatate ba na le bomorwaa bone le Balefi, bana ba ga rraabo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona go emañ Yeshue le bomoroaue le bana ba ga rague, le Kademiele le bomoroaue, bana ba Yude, yaka mothu a le monue, go lebaleba barihi mo tihoñ ea eintlu ea Morimo: bomoroa Henadade, le bomoroa bona, le Baleva bana ba ga rabo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Jesu a ema le barwa ba gagwe le bana babo, e lego Kadimiele le barwa ba gagwe, barwa ba Juda, ba eta pele basomi ka ntlong ya Modimo wa thereso, e lego barwa ba Henadade le barwa ba bona le bana babo bona e lego Balefi.

Tswana Setswana 1970

Ga ema Jesua le bomorwawe le ba ga gabo Katemiele le Binwi le Hotabja jaaka monna a le mongwe go okamela badiri ba tiro kwa Ntlong ya Modimo, ba na le bomorwa Henatate le bomorwaa-bone le ba ga bone ba Balefi.