Ezra 4:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le Bašušanaka le Bateha, Baelama le merafe e mengwe e Osenapare yo mogolo yo o tlotlegang o ne a e hudutsha, a e baya mo motseng wa Samaria le mo lefatsheng le lengwe le le kwa moseja ga noka, ba kwala jaana le jaana.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le merahe e e setseñ, e Asenapare eo mogolu le eo o tlotlegañ, o la a e hurutsa, a e nnisa mo motseñ oa Samaria, le e e setseñ mo bosiyeñ yonu yoa noka, yalo le yalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tse ka ditshaba tseo Asnapara yo mogolo, mmusisi, a di tserego, a dula metseng ya Samaria le metseng ya ka mosola wa noka, mehleng yeo.

Tswana Setswana 1970

le ba merafe e mengwe, ba Asenaphare yo mogolo yo o tumileng o neng a ba hudusa, a ba baya mo metseng ya Samaria le mo dinageng tse dingwe ntlheng ya bophirimatsatsi ya noka ya Ferathe re kwala jaana.”