Ezra 4:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A go itsiwe ke kgosi fa Bajuta ba ba tswang koo go wena ba tsile kwano go rona mo Jerusalema; ba o aga e le motse o o serukhutlhi o o bosula; ba weditse dithako ba bile ba mamatletse metheo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A go itsioe khosiñ, ha Bayuda ba ba coañ go uena ba tlile go rona mo Yerusalema, ba aga motse oa cuulolo le oa boshula, ba ueritse lithako, ba kitlantse metheo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Anka Jehofa a tsebe gore Bajuda bao ba tlilego go rena ba tswa go wena ba tlile Jerusalema go tlo tsosolosa motse wa borabele le o kgopo, le go lokisa merako ya wona le go lokisa metheo ya wona.

Tswana Setswana 1970

A go itsisiwe kgosi gore Bajuta ba ba tlogileng koo go wena, ba tlile kwano go rona kwa Jerusalema. Motse oo wa moferefere o o bosula ba a o aga, ba fetsa dipota, ba baakanya metheo.