Ezra 4:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana a go itsiwe ke kgosi gore e tlaa re fa motse o o agiwa le dithako di wediwa, ba tlaa gana go ntsha lekgetho le sehuba kgotsa morokotso, mme kwa bofelong go tlaa direla dikgosi molato.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a go itsioe khosiñ, ha motse o, o tla agioa, le lithako li uerioa, ga ba kitla ba leha tolo, le lekhetho, le temalo, mi totahalo ea likhosi e tla senyega ka uena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale anka kgosi e dire taelo ya gore ge motse wo o ka agwa lefsa, le merako e hlongwa gape, gona le ka se nee tefo, lekgetho le meetlo, le ka fao le tla senya letseno la dikgosi.

Tswana Setswana 1970

Jaanong he, a go itsisiwe kgosi gore fa motse oo o ka agiwa le dipota tsa fediwa, ga ba kitla ba ntsha lekgetho le kabelo ya thobo le lekgetho la tsela, mme go dira jalo go tla fokotsa tse di amogelwang ke dikgosi.