Ezra 4:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo e rile malebela a lokwalo lwa kgosi Aretaserese a balwa fa pele ga Rehume, le Shimešai mokwadi, le bankana ba bone, ba ya Jerusalema ka potlako kwa Bajuteng, mme ba ba khutlisa ka thata le nonofo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi erile kualo loa episetole ea Aretaheshasete e buisioa ha pele ga Rehume, le Shimeshe mokuari, le ba leshumo ya bona, ba akoha ba ea Yerusalema kua Bayudeñ, ba ba khutlisa ka thata le nonoho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge kopi ya lengwalo la Kgosi Arithasasitha e balwa pele ga Rehume, Shimshai mongwaledi le bagwera ba bona, ba rotogela Jerusalema ka lebelo go Bajuda, le ba ba kgaotsa ka kgapeletso le ka maatla.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re mafoko a lokwalo lwa ga Arethašasetha kgosi a sena go buisiwa fa pele ga Rehume molaodi le Simesai mokwaledi le balekane ba bone, ba ya ka potlako kwa Jerusalema kwa Bajuteng, ba feta ba ba emisa tirong ka thata le ka bogale.