Ezra 4:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Serubabele le Ješua, le ba bangwe ba ditlhogo tsa makgotla a borara ba Iseraele, ba ba raya ba re: “Ga lo na sepe le rona fa e ka bo ne ne lo re, lo ka agela Modimo wa rona ntlo; mme rona ka rosi re tlaa agela Jehofa Modimo wa Iseraele, jaaka kgosi Kurose, kgosi ya Peresia a re laotse.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Serubabele, le Yeshue, le tlogotlogo tse ri setseñ tsa bo‐rara ba Bayeserela, ba ba raea, Ga loa cuanela go agela Morimo oa rona eintlu le rona; rona re tla agela Yehova Morimo oa Bayeserela rosi, yaka Korese khosi, khosi ea Peresia e le ea re laola.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Serubabele le Jošua le dihlogo tse dingwe tsa malapa a botatago Baiseraele ba re go bona: “Ga se ga lena go re agela Modimo wa rena ntlo; eupsa rena ka nosi re tla agela Jehofa Modimo wa Baiseraele, bjalo ka ge kgosi Korese kgosi ya Peresia a re laetse.

Tswana Setswana 1970

Mme Serubabele le Jesua le ditlhogo tse dingwe tsa dikgoro tsa Baiseraele ba ba araba ba re: “Ga go a lo tshwanela go aga Ntlo ya Modimo wa rona mmogo le rona, mme rona re tla agela Morena, Modimo wa Iseraele, re le rosi jaaka Korese kgosi ya Peresia e re laetse.”