Ezra 4:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Erile mo metlheng ya ga Aretaserese, Bišelame, Mitheretathe, Tabeele le ba bangwe ba bankana ba gagwe, ba kwalela Aretaserese kgosi ya Peresia; mme go kwalwa ga lokwalo go ne go kwadilwe ka ditlhaka tsa Sesiria ga ba ga kwalwa ka puo ya Sesiria.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga rihala ka malatsi a Aretaheshasete khosi ea Peresia: Bishelame, le Miteredate, le Tabele, le ba leshumo ya bona ba ba setseñ ba kualela Aretaheshasete khosi ea Peresia; mi kualo loa episetole ea kualoa ka Sesiria mi ea hetoleloa ka Sesiria.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mehleng ya Arithasasitha ba ngwalela Arithasasitha kgosi ya Peresia, Biselama, Mitredathe, Tabeele le bagwera ba bona ba bangwe. Le go ngwalwa ga lengwalo leo go ngwadilwe ka Searama, le gwa hlaloswa ka Searama.

Tswana Setswana 1970

Mo metlheng ya ga Arethašasetha, kgosi ya Peresia, Biselame le Mitheretathe le Tabeele le balekane ba bangwe ba gagwe ba kwalela Arethašasetha kgosi ya Peresia; mafoko a lokwalo loo a ne a kwadilwe ka Sesiria, a bile a fetotswe. Ka Sesiria go ne go twe: