Ezra 5:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Mme ba re busetsa phetolo, ba bua jaana, ba re: ‘Re batlhanka ba Modimo wa legodimo le lefatshe, re aga ntlo e e sa leng e agiwa bogologolo, go fetile dinyaga di le dintsi, e kgosi nngwe e kgolo ya Iseraele e kileng ya e aga, ya e wetsa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba re bosetsa karabo e entseñ yalo, ba re, Re batlañka ba Morimo oa legorimo le lehatsi, re aga eintlu e e le ea agoa mo nyageñ tsa bogolugolu, e khosi e kholu ea Bayeserela e le ea e aga, ea e uetsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba re araba ba re: “Re bahlanka ba Modimo wa legodimo le lefatshe, re aga ntlo yeo e agilwego nywageng ye e mentsi e fetilego, yeo kgosi e kgolo ya Baiseraele e e agilego le go e hloma.

Tswana Setswana 1970

Ba re araba ba re: ‘Rona re batlhanka ba Modimo wa legodimo le lefatshe; re aga Ntlo ya Modimo wa legodimo le lefatshe; re aga Ntlo ya Modimo gape e e kileng ya agiwa pele ga dinyaga tse dintsi, e kgosi e kgolo ya Iseraele e e agileng ya e fetsa.