Ezra 5:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme e rile ka borraetsho ba ne ba tlhotlheletsa Modimo wa legodimo bogaleng, wa ba tsenya mo seatleng sa ga Nebukatenesare kgosi ya Babilone wa Mokalatea, ene a senya ntlo e, a tlosa batho a ba isa Babilone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bo‐rra ecu ba sina gakatsa Morimo oa legorimo, oa ba tsenya mo atleñ sa ga Nebukadenetsare oa Mokaledia khosi ea Babelona, eo o la a senya eintlu e, a isa bathu go Babelona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ka morago ga ge borakgolokhukhu ba rena ba befedisitse Modimo wa legodimo, a ba gafela diatleng tsa Nebukadinetsara kgosi ya Bakaladea, kgosi ya Babele, yo a ilego a senya ntlo ye le a isa setshaba Babele.

Tswana Setswana 1970

Mme e re ka borraetsho ba ne ba galefisitse Modimo wa legodimo, wa ba neela mo diatleng tsa ga Nebukatenesare wa Mokalatea kgosi ya Babele; ene a senya Ntlo e, a isa batho mo botshwarong kwa Babele.