Ezra 5:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le dilwana tsa gouta le tsa selefera tsa ntlo ya Modimo, tse Nebukatenesare o ne a di ntshitse mo tempeleng e e neng e le mo Jerusalema, a di isa mo tempeleng ya Babilone, tseo kgosi Kurose a di ntsha mo tempeleng ya Babilone, tsa neelwa mongwe, ga twe Shešabasare, yo o ne a mmeile molaodi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi le lilo tsa gouda le selevera tsa eintlu ea Morimo, tse Nebukadenetsare o li entsitseñ mo tempeleñ, e e le le mo Yerusalema, a li isa kua tempeleñ ea Babelona, tse Korese khosi o la a li entsa mo tempeleñ ea Babelona, mi li tsa neoa moñue, eo leina ya gague e le le Sheshebatsare eo o la a mo riha molaori;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi Korese a ntsha dibjana tsa gauta le tsa silifera tsa ntlo ya Modimo, tseo Nebukadinetsara a di tserego tempeleng ya Jerusalema le tempeleng ya Babele, tsa kgosi. Sheshbatsara, yo a mo beilego mmusisi;

Tswana Setswana 1970

A ba a ntsha le dilwana tsa Ntlo ya Modimo tsa gouta le tsa selefera tse Nebukatenesare o neng a di ntshitse mo Tempeleng ya Jerusalema, a di isa kwa tempeleng ya Babele; kgosi Korese a di ntsha mo tempeleng ya Babele, a di neela mongwe yo leina la gagwe e leng Sesebasare yo a mo dirileng molaodi;