Ezra 5:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Jaana ra re, fa go le molemo mo matlhong a kgosi, a go senkwe mo ntlong ya kgosi, ya dikhumo, e e koo Babilone, gore a go ntse jalo gore ruri taolo e kile ya ntshiwa ke kgosi Kurose ya go aga ntlo ya Modimo mo Jerusalema? Jaanong kgosi e re itsise go rata ga yone ka ga tiro e.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana, ha gole molemo go khosi, a potsisho e rihale mo tluñ ea lohumo ea khosi, e e kua Babelona, ha gontse yalo, ha taolo e rihiloe ki Korese khosi go aga eintlu e, ea Morimo mo Yerusalema, mi a khosi e re romele go rata ga eona kaga seo se.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba go kgahlisa kgosi, a go hlahlobje ka matlotlong a kgosi kua Babele, ge e ba e le taba ya Kgosi Korese ya go fa ditaelo tsa go aga ntlo ye ya Modimo Jerusalema lefsa, a kgosi e re romele kgahlego ya yona tabeng ye.

Tswana Setswana 1970

Jaanong he, fa go kgatlha kgosi, a go batliwe mo ntlong ya khumo ya kgosi koo Babele, fa e le nnete, fa kgosi Korese a laetse go aga Ntlo e ya Modimo mono Jerusalema. Mme a kgosi e re itsise katlholo ya yona ka ga selo se.”